יום שלישי, 19 ביולי 2016

סיפור האימה הקצר ביותר בעולם

כולנו מכירים one liners בתור בדיחות של שורה אחת אבל מה לגבי סיפורי אימה בשורה אחת?

משום מה, התחום הזה פחות מפותח. הדוגמה המוכרת ביותר בתחום הזה, בגירסה העברית, היא זו: האיש האחרון בתבל ישב על כיסאו ופתאום נשמעה דפיקה בדלת. 

באנגלית, זה הולך כך:
 .The last man on Earth sat alone in a room. There was a knock on the door 

ואז גילו שאפשר לקצר את זה עוד יותר. הקיצור היה של אות אחת ונוצרה הגירסה הזו:
.The last man on Earth sat alone in a room. There was a lock on the door

במקום המילה Knock שהיא בעלת 5 אותיות, שמו את המילה lock, שהיא בעלת 4 אותיות, מה שהפך את הסיפור לקצר יותר ויש שאומרים למצמרר יותר. אז כמו שאמרו באחד מסרטי האימה המפורסמים:
?Are you scared yet

8 תגובות:

  1. "כשהתעורר, הדינוזאור עדיין היה שם"

    השבמחק
    תשובות
    1. אני רואה שאתה מכיר את Augusto Monterroso :) היפה בסיפור שכתבתי עליו הוא בשינוי הקטן שנעשה בו שהופך אותו לקצר יותר ומפחיד יותר אבל אכן יש עוד סיפורי אימה קצרים. חבל שהם לא נפוצים יותר.

      מחק
  2. והנה עוד אחד:
    There's a rocking in the chair but nobody's sitting there

    השבמחק
  3. תגיד רגע, אותו בחור, האחרון בתבל, היה האחרון בתבל לא? אז איך הוא שמע דפיקה בדלת אם אין עוד אפחד מלבדו?

    השבמחק
    תשובות
    1. כבר שכחת את הכותרת? :)

      מחק
    2. חחח זה בדיוק הקטע!! וזה ענק! באמת מצמרר... בררררר

      מחק
  4. נו... זה בטח איזה חתול..

    השבמחק
    תשובות
    1. אבל זה צריך להיות חתול מפחיד אחרת זה לא סיפור אימה

      מחק